Un espacio personal, multipropósito, con contenido variado, donde hay lugar para la creación y la opinión.

sábado, febrero 25, 2006

Caspana


En “Diez”, una de las obras inclasificables de Juan Emar, el protagonista llega a las faldas del cerro Melocotón y ahí descansa sobre una roca. A lo lejos, divisa una cueva y en su interior, a un gato y sobre la cabeza del felino, a una pulga. El hombre trazó tres líneas imaginarias que unieron a los seres que ahí se encontraron. El relato dice así: “Estaba terminada nuestra obra, establecida y fijada. Y los tres nos establecimos y fijamos. Una gratísima sensación de reposo me inundó; más que de reposo de estabilidad. No sé si todos los seres hayan sentido tal sensación. En todo caso puedo asegurar, en lo que a mí respecta, que hasta ese instante la noción de estabilidad, sin saberlo yo mismo, me había sido una noción abstracta, puramente intelectual, que jamás había penetrado mi organismo fibra por fibra como sucedió entonces. De noción, repito, pasó a ser sensación física, y esta sensación no sólo ocupaba mi cuerpo sino que se prolongaba por las vibraciones del triángulo y abarcaba, envolvía a mis dos compañeros silenciosos.”

Caspana es un pequeño pueblo de casas de piedra que se esconde en el fondo de un angosto cañón del altiplano chileno. La modernidad, que hasta ahí llega tan poco como la lluvia, en una visita, a fines del siglo 20, había dejado un televisor. La pantalla de la extraña caja no ofrecía más que lo que algunos llaman “nieve” u “hormiguitas”. Las invisibles ondas que, gracias a una magia, inexplicable para los simples mortales, transportan las imágenes, no eran capaces de descender hasta el fondo de la grieta donde se había construido el poblado.

Ascencio Anza, el cacique del lugar, convocó a un par de ayudantes. Uno para llevar el aparato que los conectaría con un mundo que apenas conocían. El otro, para cargar una batería de auto que proporcionaría la energía. El portaría la antena como un estandarte o como una espada deseosa de traspasar un ser, tan misterioso como un dragón, llamado onda.

Así, el delirante trío caminó durante días, escalando escarpados riscos y recorriendo llanuras desoladas. Sin siquiera haber rozado el éxito, decidieron volver al pueblo que parecía estar condenado al aislamiento. Ya de noche, hicieron su última parada en la parte superior de una de las paredes que protegen al caserío, justo ahí donde sus antepasados, en tiempos inmemoriales, habían esculpido unas cavernas con un fin que hoy nadie conoce. Antes de dormir, decidieron hacer la última prueba y la imagen apareció, quitándoles el aliento.

Yo llegué a Caspana pocos días después. Ya había estado un buen tiempo recorriendo el norte de mi país, haciendo reportajes que daban cuenta de cómo se vivía, en los lugares más recónditos de la nación, la fiebre futbolera producida por la inminente participación del equipo chileno en el mundial de Francia.

La gente de nuestro altiplano es extremadamente reservada, sin embargo, después de una seria charla, nos pusimos en marcha. Al mismo trío de exploradores, nos sumamos mi camarógrafo y yo, además de un par de niños del pueblo. Llegamos a la cueva y todo se montó justo a tiempo para presenciar el partido que protagonizarían Chile y Túnez, como preparación para la gran cita mundialera.

En el minuto 87, Iván Zamorano rompió el 2 a 2 y le dio la victoria a Chile. Al ver, iluminadas por la pantalla, las caras de los que estaban en la cueva, sentí como líneas imaginarias unían Caspana con Montelimar en Francia, donde también habían anotado Marcelo Salas y José Luis Sierra, y con Santiago, donde estaba mi familia, mi casa y mi trabajo. Entonces, una gratísima sensación de reposo me inundó, más que de reposo de estabilidad.

53 Comments:

Blogger eduardo waghorn said...

Inspirador. Yo estuve en Pascua lama, cerca de ese lugar hay reminiscencias atacameñas, etnicas y linguìsticas.
Debemos preservarlo. Es parte de nosotros.
Salute la barra...!

10:28 PM

 
Blogger aguirrebello said...

Oiga, amigo, creo que usted le disputa a Lagos en eso de conocer todas las comunas de Chile.

Caspana y sus atributos. ¿Qué tal Pencahue?

Abrazo,

A

10:56 PM

 
Blogger Pagana said...

Oh! que experiencia! debe haber sido algo atemporal...
Lo espero con mate por mis pagos. Un saludo

12:05 PM

 
Blogger CABEZÓN said...

Hola Juan (si es que le achunte a tu nombre después te explico como)
Todo lo que tenga que ver con nuestros orígenes étnicos me llama mucho la atención, y te felicito por la experiencia vivida. Debe ser muy bello ver la cara de asombro y felicidad de aquellos compatriotas que no tienen acceso a la tecnología, y aun que me contradiga me alegro ya que guardan la ingenuidad la cual a nosotros nos hace falta, ese estilo de ser autentico y bajar la guardia , mostrarte tal cual eres. ¿Sabes , me hubiera gustado estar en tu lugar?
Si tienes alguna historia de los pueblos Magallánicos en especial de los Kawesqar (es un pueblo que me apasiona por su espíritu aventurero) me gustaría que la pudieras compartir con nosotros.

PD: espero que el televisor no allá podido transmitir el partido CHILE – BRASIL (Mundial Francia 98)

2:59 PM

 
Blogger Amanda said...

Que gran recuerdo has traído a mi domingo!!!
Estuve allí hace un par de años, como he tenido la dicha de estar en muchos pueblos pequeños de este mi país. Caspana es un pueblo luminoso, de gente “reservada” como dices tú.
La sensación de altura te baña el cuerpo, y sus escasos habitantes te miran y te envuelven.
Sus casas de tonos tierras te llaman y te acogen y sus calles (si mal no recuerdo solo dos de piedra, te llaman a caminar develando los misterios de ese lugar)
Es como estar en medio de un viaje al mundo inca, recuerdo la iglesia simplemente hermosa…
Saludos

4:00 PM

 
Blogger Tarí Alcarin said...

Lo que más me gustó de Caspana, es el trabajo artesanal en lana y piedra volcánica.
Un café cariñoso.
Tarí

6:43 PM

 
Blogger Lety said...

Ay Dios ¿algún día conoceré Chile y sus comunas? Sin embargo la distancia no existe para las similitudes entre nuestros pueblos escondidos. Es más esa sensación de aislamiento y de estabilidad a que se refiere, también se vive de puertas adentro. Yo la conozco y para mí el vértice del triángulo, mi punto de arranque y de retorno ha sido siempre mi esposo, yo en el medio lanzando la mirada a lo lejos, sabiendo que volveré, siempre vuelvo,

8:24 PM

 
Blogger LaRomané said...

Ipnauj trepa por Chile????

Me sorprende como el futbol enlaza a las personas...todo a causa de 20 hombres detràs de una pelota (los 2 arqueros mantienen su puesto, por eso no los cuento)

Cariños
x0x0x0
LaRomanè

8:29 PM

 
Blogger Elisa_Day said...

hola!!!

qué hombre tan conocedor! te faltará algo por conocer?

(a la romané se le olvidó el árbitro, ese también corre)

un abracito

11:37 PM

 
Blogger Alex said...

Putas,qué relato notable Ipnauj!!!
Qué habría dicho Guy Debord,autor de "La sociedad del espectáculo" si hubiera visitado Caspana y hubiese visto cómo era posible vivir lúcidamente,sin la "fascinación" de la galaxia Gutenberg,que no deja al hombre fijarse en la realidad?
Texto impecable de inicio a fin.Tan bueno o mejor que tu cuento del ladrón de tumbas.

11:44 PM

 
Blogger ALCON said...

Hola!

Yo soy digamos nueva en este país, por lo que me falta conocer de todo, y esta es una excelente reseña, denota es un pueblito lleno de tradiciones y folklor Chileno, ya me imagino, que buen viaje y experiencias.
Me recordaste algunos lugares de mi México querido.

Saludos.

12:37 AM

 
Blogger Verónica Reyes Serra said...

¡Genial! me sumo a hacer la misma consulta ya antes hecha en este lugar: ¿qué sientes que te falta por conocer?

Sigue caminando, que nada te detenga.

Un abrazo. Nos leemos.

3:16 AM

 
Blogger Burbuja said...

Ya sé cuál será mi próximo destino.
Un beso.

6:11 AM

 
Blogger fgiucich said...

Nada màs que con un poquito se puede alegrar a esta gente que viven en los recònditos lugares de nuestros paìses. Para ello, en ese momento, la imàgen del televisor, era un mensaje de sus dioses. Gracias por el relato. Abrazos.

10:53 AM

 
Blogger Mary Rogers said...

Tu sensación, al igual que la del texto de Emar huele a una especie de estado místico. Profundo, total.

Me pregunto si, ahora que tienen TV los habitantes de Caspana, serán más felices que antes...

(me gusta tu errar por el mundo)

1:54 PM

 
Blogger ahoratodostusolo said...

Supongo que esa sensación es similar a la que yo vivo cuando veo dibujos animados en boomerang. Pura tranquilidad, sin pasado ni futuro. Sólo ahora.

Rabinclusive

6:00 PM

 
Blogger Enzo Antonio said...

que buen relato y que experiencia mas enriquecedora. Aquellos pueblos donde el vértigo tecnológico no les ha llegado, siempre he pensado que a lo mejor es bueno para ellos no contaminarse, pero ver unido Caspana con goles en Francia tiene que haber sido una "gratisima sensación de reposo" y de alegría.
Saludos.

10:44 AM

 
Blogger Jessica said...

Qué buen relato, tremenda historia. Me gustan los pueblos altiplánicos, he conocido a varios de esas etnias, y siempre me ha impresionado la capacidad que tienen para mirarte de una manera bastante especial.

12:14 PM

 
Blogger Sovka said...

Crónica cargada de luz...
Saludos

1:11 PM

 
Blogger Rodrigo said...

saludos fraternos...¡uufff! me trajiste recuerdos de Colchane...!!!fíjese usted...

hace algunos años estuve trabajando en una localidad llamada Tilama, cuarta región, ahi no más, al ladito de Santiago y me impresionó mucho ver los rsotros de los campesinos cuando se miraron en el televisor que les mostraba en un video...pupilas de luna llena y mejillas como corazón de sandía...

un abrazo grandote...

1:22 PM

 
Blogger brokenapart said...

heY ME GUSTA TU BLOG SEPERO QUE TENGAS UNA OPRTUNIDA DE VEER EL MIO!!! I HOPE I WROTE THAT RIGHT!!!!!!

4:58 PM

 
Blogger ximesol said...

gracias por tu confianza
se viene el reportaje completo
se acabaron las vacaciones
me gusto la mirada que le diste a nuestra historia y geografia
te leo

9:29 PM

 
Blogger Alas al Viento said...

Hola, hace algunos años conocí Caspana, lleno de gente linda y mucha artesanía, saludos para tí

12:38 AM

 
Blogger UMA said...

A mi estas cosas me hacen sentir asi de chiquitita.
un abrazo, Ipnauj, què envidia...

12:45 AM

 
Blogger Alessandro_PPG said...

Olá! Visite o meu novo blogger: http://ilustrada-ppg.blogspot.com/ e meu site: http://www.ilustrada.ppg.br/ Me ajude a divulgar! Desde já agradeço! E gostaria de fazer novas amizades! Abraços !

Se puder click nos banners! Grato!

2:45 AM

 
Blogger Olie said...

Caspana agradecerá tu post. El Norte Grande de Chile, gran olvidado, necesita darse a conocer.

Curiosamente, los europeos recorren anualmente San Pedro de Atacama, Calama y sus alrededores. Resulta interesante verlos con sus pieles enrojecidas con el inclemente sol del Desierto de Atacama, mochilas y botellas de agua, pues ellos atraviesan el Oceáno Atlántico para conocernos y nosotros, a un paso, no lo hacemos.

Cariños desde Antofagasta (la Perla del Norte):

Olie

9:17 AM

 
Blogger nika said...

Hola,

Hace poco, gracias a un amigo chileno, me enteré de quien era Juan Emar. Me alegra haberlo hecho porque así no me sentí perdida al ver su nombre en tu escrito.

Caspana me supo a nostalgia, a mundo perdido en donde las personas aún conservan la autenticidad, puesto que han permanecido ajenas a los patrones impuestos por los medios de comunicación.

Quedé atrapada en la historia y me pereció estar viviendo ese partido de fútbol junto a ustedes.

Saludos.

11:16 AM

 
Blogger Pipiolex said...

Cosas del fútbol. Pasión de multitudes y magia para los marginados.

Un Abrazo

2:12 PM

 
Blogger Akane* said...

*Me agrada leerte, como que me das paz.
Una cosa muy tonta que me acabo de dar cuenta: Yo tb soy piscis y vivo en Provi jiji.
Leyendo me acordé de una peli El camello que llora algo asi, ahi tb aparecian lugares donde apenas habia una tele. Igual me asombra.


:*

5:49 PM

 
Blogger metaforica said...

Interesante tu blog, tus relatos hacen viajar .. te seguire visitando

7:29 PM

 
Blogger Porrita said...

eres brillante, sin duda.

8:52 PM

 
Blogger Beso Invisible said...

Trululú, que interesante, siempre tienes historias como las del tipo "lo que le contaré a mis nietos". Y ellos dirán "Qué sabio es mi abuelo".

Saludotes!

2:17 AM

 
Blogger Kat said...

Hermosas imagenes....

Gracias por visitarme.

Besos.

10:53 AM

 
Blogger Vertigen said...

que buenos post, el ultimo debio ser toda una experiencia.
Saludos.

3:02 PM

 
Blogger Isabel Llanten said...

Que experiencia mas hermosa!! (que envidia de la sana, snif! ;) )

Saludos!!

7:44 PM

 
Blogger ximesol said...

estimado, aqui de nuevo solo para contarle que las fotos ya estan a disposicion de quien desee verlas....
salu2

12:10 AM

 
Blogger Morena said...

Que lindo conocer los pueblosd el interior, son preciosos todos y su gente es reservada porque desconfia, han llegado mucha gente a robarles parte de su cultura, para venderlo como turismo, asi como "conozca este indiecito", y eso lo has echo ser retraidos, pero lo que tu cuentas estuvo notable.

Te felicito, muy post.

Cariños

12:00 PM

 
Blogger mezcalino said...

la tele... que hermoso relato como para hacer un cortometraje. pero que habrá seguido despues, hubise sido bueno dejarles un vhs con algunos videitos o mejor, si hay mas presupuesto un dvd y algunos documentales que muestren cosas hermosas que el hombre ha hecho en la tierra.

3:21 AM

 
Blogger Paul :-) said...

Qué bonitas las fotos, y muy bien relatado.
Habrá músicos en Caspana?
Viste algun instrumento?
Se fabricaban cosas de greda?

3:51 AM

 
Blogger Pagana said...

Buen fin de semana Ipnauj!
Un abrazo desde el paísito!

7:08 AM

 
Blogger Sol.. said...

Que pobre me siento al leerte :(

Siento una sana envidia de ti.. muy bella historia.. de verdad, me toco muy hondo..

Un abrazo para ti!

12:32 AM

 
Blogger Abril_de_otoño said...

hola, como estas?'
bueno un lindo recuerdo ese ,
una hermosa experiencia,
la verdad todo eso relacionado a los origenes y esos pueblos y esos lugares tan tipicos me gustan mucho....

y sobre todo eso de conocer ligares y viajar,

hace poquito estube recorriendo toda la decima region y ademas visite chiloe, es increiobles los lugares escondidos y tan lindos que podemos encontrar,,

saludos niño, cuidate mucxho

abril

2:53 PM

 
Blogger Pablillous said...

mensaje de la vida

Mi nueva direcciòn es www.lasvidasdelaromane.blogspot.com

Lean el post y entenderán todo.

Cariños
0x0x0x
LaRomanè

4:46 PM

 
Blogger LaRomané said...

Mi nueva direcciòn es www.lasvidasdelaromane.blogspot.com

Lean el post y entenderán todo.

Cariños
0x0x0x
LaRomanè

4:47 PM

 
Blogger nadie said...

un dulce relato

9:41 PM

 
Blogger *Natacha*Cocó* said...

lo adore!!!!

las fotos, el texto...

ke ganas de viajar...

ke ganas de salir de estas 4 paredes...

aunke me imagino ke siempre esta la sensacion de ke el mundo te kedo chiko....

saludos.

1:06 AM

 
Blogger Rodrigo said...

saludos. Nada más pasaba a ver que nos tenias de nuevo por estos lados....ya sé..todo tiene su tiempo.

Un abrazo.

4:43 PM

 
Blogger Exploradora said...

Pasaba por aquí y....por un momento me transporté al otro lado del mundo.

Está claro que con descripciones como las tuyas no hay distancias..

Te seguiré explorando..

un besito desde España.

7:18 AM

 
Blogger Andrea Brandes said...

Precioso, precioso, precioso relato!
Juan Emar, que genialidad, Dios mio!...la estabilidad que emana de un triángulo entre él, el gato y la pulga en la cabeza del gato. Potentísimo triángulo, en realidad.
Partir de esa conección como de relojero místico, a la conección entre la cueva, Francia y tu gente en Santiago es una preciosa apertura del abanico. ¿De verdad vieron el mundial sumergidos en una cueva del altiplano? Ese si que es acto poético, mi amigo!

8:55 AM

 
Blogger Pepetolio said...

posen posen poa la foto gente.... que el longi está apuntando con su cámara.

sam el toro

10:34 AM

 
Blogger Paulina said...

Hola Amigo...yo conoci caspana hace algunos años atraz...recuerdo haber conversado con un señor anciano que todavia pensaba que Pinochet era presidente... la gente es reservada pero muy calida una vez que uno les da confianza.

saludos de esta nueva bloggera

8:53 AM

 
Blogger Mamut said...

Me hizo recordar tu texto a la peli kaspar hauser, de herzog.
Ah camino a Tilama hay un pueblo llamado Infiernillo.

8:17 PM

 
Blogger Ana said...

Una amiga me recomienda tu blog y me da el URL. ALT + C; ALT + v y ¡sas! una foto de Caspana, un pueblo del que mil veces he hablado y tan pocos me han escuchado. No he leído nada aún, no me aguanté la tentación de celebrar esta complicidad a pulso, a primer pantallazo.

9:01 PM

 

Publicar un comentario

<< Home